用辞典书证辨析一个词的古今意义
修订本兼收现代用词与历代书面词,不少条目列出不同义项和文献用例。读古文遇到熟词生义时,可搜完整词形,核对用例年代。只需查孩子日常造句的常用意思,可另看简编本。
同一个词的意义会随时代、用法变化。看到释义后再读它所举的句子,比直接把近义词替换进去更能理解词义边界。
“妻子”为什么有时要解释成两个人群?
《桃花源记》写先世带领“妻子邑人”来到此处。把“妻子”只理解成现代汉语中的配偶,会漏掉随行的孩子。“妻”“子”在这句话里合指妻儿。“他的妻子到了”放在现代日常语境里,通常只指配偶。先看年代和周围词,再选辞典中的相应解释。
试做一次学习任务
选一个文言课文中的词,先抄原句并拟一个解释。
在辞典中选最接近的一条释义,读所列书证或用例,标出与课文相似的搭配。
给现代句子和古文原句各写一句释义,说明它们保留了哪一层相同意思。
换个条件,自己试试
再找《桃花源记》的“交通”,给原句和“交通便利”各写一句现代白话释义。回看辞典,分别圈出判断所依据的词。
参考与自查
古文写的是田间小路交错相通。现代短语通常涉及往来运输条件。答案应把两句放回各自上下文,不能只给它们换成同一个近义词。
使用时留意什么
该辞典兼收古今用语,释义较多。低年级查常用词可优先用简编本。
访问与使用条件
网上提供公开词条及使用说明,检索界面为繁体。
手机查看提示
在 390 像素宽的手机视口中已读到入口正文。音视频播放、登录及后续操作依设备和网络而异。
资料来源:重编国语辞典修订本官方页面
入口核对日期: