练习英文资料的转述与引用
Purdue OWL 收录学术写作、引用规范和资料使用等指南。查摘要、转述与直接引用,可用对应英文术语找到解释和例子;查参考文献格式时,先确定学校指定的规范,再进入相应的写法示例。
改几个词常常仍贴着原句走。先合上资料解释原意,再与原文比对,能分清真正的转述与逐句替换。
用自己的句子转述一条资料
原资料若说“图书馆每周三下午安排志愿者帮助低龄读者选书”,转述可写成“周三下午,小读者能向馆内志愿者咨询选书”。两句仍须注明来源,因为服务时间、对象和做法都来自材料。若写成“每天都有老师辅导作业”,即使句式全新,事实已经改变。
试做一次学习任务
在 OWL 找 paraphrasing 相关指南,先记下直接引语与转述的区别。
选一段可公开引用的简短说明,读完合上原文,用自己的组织方式写两句摘要。
逐句核对事实和过于相似的措辞,最后按老师要求给出来源。
换个条件,自己试试
换一段简短英文说明,先把原文盖住,写下谁、何时、做了什么,再组织成一句英文。最后回看是否漏了限定词或改变了语气。
参考与自查
转述保留原意与必要限定,并能追到出处;照抄独特表述时要使用引号。改用几个近义词而保留原句组织,还需再加工。
使用时留意什么
示例服务于英语写作,不同学校采用的引用格式会有差别,要以作业要求为准。
访问与使用条件
网站公开提供写作和引用指南;个别学校教学或辅导服务另有条件。
手机查看提示
在 390 像素宽的手机视口中已读到入口正文。音视频播放、登录及后续操作依设备和网络而异。
资料来源:普渡大学在线写作实验室官方页面
入口核对日期: